مردی که می خواستید ببینید همینجاست
ها ؟
این یه جور مریضیه ؟
سقوط
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
بهم بگو ، پدر
این انجمن مخفی چیه ؟
! نین
! بلو
... می کشمت
کجا ؟
... بلو احتمالاً همون جاییه که همیشه هست
فکر کردم شاید علتش اون باشه
این دفعه سومه که همدیگه رو می بینیم
بالاخره توی دیدار سوممون بهم گفتی
حالا ، بالاخره فهمیدم که اصلاً برای چی منو خبر کردی
میشه اسمت رو بهم بگی ؟
... این یه تجربه جدیده
اسم من بم
بم
لطفاً همون جوریی که هستی بمون
مطمئنی ؟
این شکل واقعیت نیست ؟
... بله
شنیدم دو تای دیگه هم هستند
در نهایت می بینیشون
دلم می خواد دوست تو باشم
دوست ؟
... برات دردناکه که
هیولای شبه انسانی باشی
من می تونم اون درد رو از بین ببرم
این باوری بود که قبلاً داشتم
برای همین دست به اقدام زدم
ما الان توی اوت ساید هستیم
ایشون گوین بریگز نماینده موسسه بریگز هستند
که یه شرکت بزرگ جهانی تجهیزات پزشکیه
برای کمک به مهاجران و بی سرپرستان ناشی از جنگ شهرت بین المللی دارند
ایشون قصد دارند تحقیقاتی رو در رابطه با هیولاهای شبه انسانی شروع کنند
بالاخره داره شروع میشه ، نماینده
ممنون
مستقیم میرم سر اصل مطلب
در حال حاضر چه برنامه ای برای درمان این هیولاهای شبه انسانی دارید ؟
به باور من اون هیولاهای شبه انسانی دچار نوعی بیماری شدند
اگه موضوع اونطوری باشه ، حتماً باید روشی برای درمان اونها وجود داشته باشه
من فن آوری و امکانات همچین کاری رو دارم
با آزمایش محل شروع می کنیم
حالا ، واقعاً می تونند با هیولاهای شبه انسانی تماس بگیرند ؟
در آینده همچنان شما را در جریان مسائل مربوط به آقای بریگز و تلاشهاشون قرار خواهیم داد
یعنی می تونه هیولاهای شبه انسانی رو ببینه ! یا نه ؟ من دلم می خواد ببینمشون
یعنی می تونم ببینمشون یا نه ؟
بیا بریم ، همه منتظرند
اوه ، درسته
این اواخر خیلی باهاش صمیمی نشدی ؟
اینطور نیست
تمومش کن ، بقیه تو رو هم عجیب غریب صدا می کنند
مردم این شهر قوه تخیل ندارند
مخصوصاً اونهایی که اهل شهر آپرند
یه پولدار باید مسئولیت پولداری رو به عهده بگیره
اما مردم هرچیزی که نمی خوان ببینند رو پرت می کنند توی اوت ساید
جرایم بیرون شهرشون انجام میشه و ... قربانیها توسط اونها بوجود میان
این حقیقت که مردم توی مناطق جنگی می میرند ... و بچه ها گرسنگی می کشند
اونها نمی تونند درد و رنجشون رو تصور کنند
اون یه گناه و خشونت علیه قلبه
بم ، تو هم یه چیز دیگه ای که اونها می خوان ازت رو برگردونند
برای همینه که درد میکشی
این منطقه اصلاً عوض نشده
اینجا جایی نیست که بزرگ شدی ، نماینده ؟
بله
اوه ، لطفاً این بخش رو ضبط نکن
مدیر
منو به خاطر میارید ؟ از مشتریهای همیشگی بودم
اون موقعها اینجا بهشت بود
یادم نمیاد
هی ، شما بچه ها همیشه اینجایید ؟
این یارو دیگه کیه ؟
اگه دلتون نمی خواد برید مدرسه ، مجبور نیستید برید
اگه نمی خواهید برید خونه ، مجبور نیستید برید
تو چت شده ؟
درک میکنم که چه شرایطی اینجا برقراره
برای منم همینطور بود
اما دلم می خواد اینو هم بدونید که ، بزرگسالهایی هستند که در کنارشون می تونید آرامش داشته باشید
... انگار داره خودنمایی میکنه
خیلی مشکوکه
باید از امیدوار بودن دست بکشی
تحقیقات هیولاهای شبه انسانی توسط آقای بریگز هنوز تا نتیجه دادن فاصله دارند
هرچند ، بنظر میاد در سایر زمینه ها دستاوردهای بیشتری داشتند
الان متوجه شدم که این شرایط زندگی چقدر دارای کمبوده
برای انسان بودن انسانها ، ضروریه که توی زندگیشون ثبات داشته باشند
اشتیاقش هنوز عوض نشده
شاید اینطور بنظر نرسه ، اما توی مبارزه خیلی قوی ام
تا قبل از اینکه توی 13 سالگی از اون پل رد بشم و به آپر برم هیچ مبارزه ای رو نباخته بودم
با یه رویا توی قلبم از اون پل رد شدم ، شهر آپر خیلی خیره کننده بنظر می رسید
هرچند ، یه چیزی درست نبود
هیچکس اهمیتی به اوت ساید نمی داد
با اینکه می تونند اونطرف پل رو ببینند
برای همین تصمیم گرفتم مبارزه کنم
دلم می خواست همه رو نجات بدم
... چه حرفهای زیبایی
یعنی اون یارو باز هم میاد یا نه
بزرگسالهایی که لبخند می زنند ثابت می کنند که دارند دروغ میگن
اونقدر خوبه که مشکوکه
پس به هر حال نمی تونیم بهش اعتماد کنیم ، مگه نه ؟
منظورم اینه ببین ، فقط داره با اون دوربینها خودش رو تبلیغ میکنه
نین ، نین
! فرار کنید
!بلو ؟
! فرار کنید ، زود باشید
! بچه ها ، برگردید خونه
!مگه زخمیت نکرد ؟
! من خوبم ، زود باشید برید خونه
نه ! بابام کتکم میزنه
منم نمیرم خونه
منم امشب تنهام
من می خوام پیش بلو باشم
! دلم نمی خواد بلو ناپدید بشه
توی خیابون 67 ، یه مغازه هست که برای یه پیرمرد به اسم یوهانه
اسم منو بهش بگید ، اونجا جاتون امنه
! برید
هیچکس نمی تونه با حرفهای زیبا نجات پیدا بکنه
و انجامش به تنهایی غیر ممکنه
برای همین کار خودم رو شروع کردم
برای کاری که می خواستم انجام بدم ، باید در بالاترین سطح قرار می گرفتم یا در غیر این صورت هیچکس به حرفم گوش نمی کرد
اگه بخواهی مردم به حرفت گوش کنند
باید پول و مقام داشته باشی
طرز فکر عامیانه ایه
عامیانه ؟ اشکالی نداره ، برای تغییر دادن این شهر این کشور و این دنیا به قدرت احتیاج دارم
هرچند ، از این قدرت برای خودم استفاده نمیکنم از اون برای آرمانهام استفاده میکنم
آرمانها از عشق بوجود میان
اگه دستت رو به سمت کسی دراز بکنی
اون عشقه
از پولم برای خودم استفاده نمیکنم از اون بخاطر مردم استفاده میکنم
درسته بم ، برای تو هم همینطور
تو رو تبدیل به انسان میکنم
فکر میکنی واقعاً می تونم انسان بشم ؟
تو همه چیز رو از دست دادی
داری در مورد اون حادثه صحبت میکنی
رشوه خواری
هرچند میگن جایی که دود نیست آتیش هم نیست
افرادی که توی اون موضوع دخیل بودند ... رو هیچ وقت ندیده بودم
... اسنادی که هیچوقت ندیده بودم
مهم نبود چقدر ادعای بیگناهی می کردم
رسانه ها و پوشش اخبار جوری تحریف شده بودند که همه منو مقصر می دیدند
با اینکه من یه سازنده تجهیزات پزشکی ام منو تاجر مرگ صدا می کردند
برای اونها روشن کردن آتیش راحته
گفتی اونها ؟
در موردشون شنیدی ؟
توی شهر لیبرا ، محتمل از اونها نام برده میشه ، انجمن مخفی
انجمن مخفی
اولین دفعه است که اسمشون رو می شنوم
حتی اکنون ، سوء ظن علیه آقای بریگز در حال افزایشه
اگر چه احتمال دست داشتن او
در کمک به کشمکش مالی ای که فاش شده ثابت نشده
فکر میکنی واقعاً حقیقت داشته باشه ؟
! امکان نداره ، من بیگناهم
این به اون معنا نمیشه که این مرد تمام دنیا رو فریب می داده ؟
... تلاشهاش برای درمان هیولاهای شبه انسانی هم همینطور
اما فکر نکنم که این مرد دروغ بگه
چرا نمی تونی ببینیشون ؟ این انجمن رو
همونطور که از اسمش معلومه ، هیچکس چهره های اونها رو نمی شناسه
هرچند ، این شهر رو با سختگیری زیاد کنترل می کنند
اونها افرادی هستند که می تونند روی یه کشور یا حتی دنیا تاثیر بگذارند
می تونند دروغ رو تبدیل به واقعیت کنند
چیزهایی که اتفاق افتادنشون رو به خاطر نمیارم
طبق اسناد یکی دیگه فاش میشند
از هر فیلم ترسناکی که تا بحال دیده بودم ترسناکتر بود
به اون خاطر ، بطور ناگهانی به عنوان رئیس شیطانی اوت ساید شناخته شدم
حتی مرگ نماینده کارور رو به من نسبت دادند
گفتن تو به من دستور دادی بکشمش
کارور رفیق من بود
به این خاطر رای به گناهکاری من دادند که من درخواست داده بودم بکشیش
اون دادگاه رو تماشا کردم
پس ، اونجا بودی
چرا تصمیم گرفتند که تو گناهکاری ؟
برای اینکه اونها تجار واقعی مرگ هستند
... من برای جلوگیری از جنگها اقدام کردم
نمی تونستند بخاطر اینکه سیاستمداری رو که نمی تونم ازش اسم ببرم رو طرفدار خودم کرده بودم منو ببخشند
و اون سیاست مدار ؟
محوش کردند
داشتم فکر می کردم ، خیلی نوشیدنی نمی خوری
هیچ معنایی نداره
نمی تونیم طعم چیزهایی رو که می بلعیم احساس کنیم
تا وقتی که آب داشته باشیم می تونیم به زندگی ادامه بدیم
خیلی غمناکه
حتی نمی دونیم چرا بدنیا اومدیم
انسانها هم همینطورند
از همون اول ، هیچ جوابی نبوده
وقتی بدنیا میای ، به سمت مرگ میری
این سرنوشت موجودات زنده است
هرچند ، همه سعی می کنند جوری زندگی کنند
که قبل از مرگشون راضیشون بکنه
اینکه مردم غیر منصفانه بمیرند برام دردناکه
می خوام جلوشون رو بگیرم
حتی مرگ هم سراغ ما نمیاد
فقط توی یه جریان طولانی زمان ادامه میدیم
انواع زیادی از انسانها رو دیدم
همه اونها زندگی ای که داشتند رو به بهترین شکلی که می تونستند گذروندند
بله ، داشتن طول عمر برای انسانها مفهوم زیادی داره
در تمام این مدت ، جواب من هیچوقت عوض نشد
می خوام انسان بشم
پس برای همین جلوی من ظاهر شدی
پس تو بودی
یه نوشیدنی می خواهی ؟
مگه امروز نبود ؟
روزی که رئیس هیولاهای شبه انسانی آزاد میشد ؟
رئیس ؟
می شناسیش ، مگه نه ؟
داری درباره گوین بریگز حرف میزنی ؟
نمیری دیدنش ؟
سوء ظن علیه اون به عنوان رئیس اونها هیچ وقت ثابت نشد
هر دفعه که نوشیدنی می خوردیم کلی سوال از من می پرسیدی
پرسیدی چرا به بقیه کمک میکنم ، چرا بقیه رو نسبت به خودم در اولویت قرار میدم
حتماً داشتی منو امتحان می کردی
امتحان می کردی که ببینی قابل اعتماد هستم یا نه
من تسلیم نشدم
هرچند بخاطر اینکه تمام پولم رو برای ضمانت استفاده کردم هیچی برای من نمونده
قلبم هنوز از عشق می سوزه
مطمئناً ، نجاتت میدم
چرا برای کمک به مردم تا این حد پیش میری ؟
نمی تونم از چیزی روی برگردونم و نادیده بگیرمش
همش همین
تمام این مدت چیکار می کردی ؟
مثل تو
... به مردم کمک می کردم
اگه به کمک به مردم ادامه بدیم ، یه روز خودمون تبدیل به انسان میشیم
این چیزیه که همیشه باور داشتیم
نمی دونم اون چطور می تونه راه تبدیل شدن به انسان باشه و چرا همچین فکری کردیم
یه روزی ، شروع کردیم به اونجوری فکر کردن و دست به اقدام زدیم
هرچند ، باور دارم که ارزش داره که باور کنیم حقیقت داره
همیشه نزدیک من بودی
همیشه منو می دیدی
دیگه احتیاجی نیست مخفی بشی
من همراهتم
نمی ترسی ؟
بهت نگفتم ؟
دلم می خواد دوست تو باشم
!جدی ؟
... نین
! نین
همچین چیزهایی منو نمی ترسونه
! نین
خود کاملت رو نشونم میدی ؟
لطفاً
از آشناییت خوشحالم ، بم
! بلو
! بم ، اوضاع خوب نیست
! نین ، نین ، نین
این همون یاروییه که کارور و برایسون رو کشته
! نین ، نین ، نین
! جا ! جا
! جا ، جا ، جا
! جا
! جا ، جا ، جا ، جا
! نین
! مراقب باش
! فرار کن
! نین
... نین ، نین ، نین
! نین ، نین
! نین
... اون مرد سعی کرد از من محافظت بکنه
... آره ... اما ما نتونستیم ازش محافظت بکنیم
بتا و گاما تایید شدند
پیگرد فوری رو ادامه بدید
از اینطرف
جسد گوین بریگز
نماینده سابق موسسه بریگز در اوت ساید یافت شده
پلیس به این نتیجه رسیده است که کار هیولاهای شبه انسانی بوده
اگر چه آقای بریگز تلاشهای زیادی برای نجات اونها ... انجام داد ، مورد سوء ظن زیادی قرار گرفت
پدر ، چیزهای زیادی در مورد انجمن مخفی فهمیده بودی
... معلومه که هدف قرار می گرفتی
اما ، من با تو فرق دارم
خوش اومدی ، شوالیه کوچیک من
خیانت